l’auberge espagnole

film ismini fransizcadaki bir deyimden (de) alir. ispanyol hanlarının yemeklerinin kötü ününün yayılması üzerine “ne yemek istiyorsan kendin getir” ilkesi yaygınlasmıstı yolları bu hanlardan geçen yolcular arasında geçen yüzyıla kadar… dolayısıyla, auberge espagnole, “ne getirsen onu yersin” den yola çıkarak önce “baskalarına nasil davranirsan öyle bir davranis görürsün”, sonra “canın eglenmek, gülmek mi istiyor ? o halde tasalarını alma yanına, nesenle gel ki neseli bir ortam olsun” anlamina gelen bir deyim olmustur fransizcada.

http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=2654746

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: